Onde a energia se torna patrimônio.Where energy becomes legacy.

Significa deter, com estrutura própria e governança clara, uma fração de infraestrutura que gera renda contratada. Você sabe o que possui, por que possui, e acompanha relatórios a cada marco. Nossa função é fazer o ativo trabalhar; a sua, decidir com tranquilidade.It means holding, with its own structure and clear governance, a share of infrastructure that produces contracted income. You know what you own, why you own it, and you follow reports at every milestone. Our job is to make the asset work; yours is to decide with peace of mind.

Ativos de energia pagam em anos, não em trimestres, e dizemos isso na primeira conversa. Por isso os mecanismos de saída são desenhados na estruturação, nunca improvisados depois: venda da participação, do veículo ou do próprio ativo. Cada situação é tratada individualmente, com calma e por escrito.Energy assets pay over years, not quarters, and we say so in the first conversation. That is why exit mechanisms are designed at structuring, never improvised later: sale of the stake, of the vehicle, or of the asset itself. Each situation is handled individually, calmly and in writing.

Você saberá por nós, antes de perguntar. Desvios aparecem nos relatórios com causa e plano de correção. Gestão de longo prazo é exatamente isto: presença nos anos bons e nos difíceis.You will hear it from us before you ask. Deviations appear in the reports with cause and correction plan. Long-term stewardship is precisely this: presence in the good years and in the hard ones.

Com o mesmo rigor que pedimos para os nossos projetos. Conversas pessoais, documentos sob confidencialidade, e nenhuma informação sua exposta a terceiros, em nenhuma etapa.With the same rigor we ask for our own projects. Personal conversations, documents under confidentiality, and none of your information exposed to third parties, at any stage.

Cabe, se entrar do jeito certo. O volume vem classificado em PRMS por certificador independente, de fora do grupo, sem somar recurso contingente ou prospectivo à reserva. Sem operar o campo, a participação tem voto no comitê operacional e direito de auditoria previsto no JOA. O fechamento do campo entra no plano desde o início; no Brasil, a ANP exige garantia financeira de descomissionamento a partir da entrada do campo em produção (Res. ANP 854/2021, art. 3, texto consultado em set/2026). E o prazo é longo: entre a outorga do bloco e a primeira produção, os projetos convencionais recentes levaram em média quase 20 anos (IEA via JPT/SPE, set/2025). Para quem busca renda, a entrada costuma ser o campo já em produção; uma descoberta ainda não desenvolvida encurta a espera, mas não a elimina.Yes, if it comes in the right way. Volumes are classified under PRMS by an independent certifier from outside the group, and contingent or prospective resources are never counted as reserves. Without operating the field, the stake carries a vote on the operating committee and audit rights under the JOA. Decommissioning is part of the plan from the outset; in Brazil, the ANP requires a financial guarantee for it once the field comes on stream (ANP Resolution 854/2021, art. 3, text accessed Sep 2026). And the wait is long: from exploration license award to first production, recent conventional projects have taken almost 20 years on average (IEA via JPT/SPE, Sep 2025). For those seeking income, the usual entry point is a field already in production; an undeveloped discovery shortens the wait, but does not eliminate it.

Uma conversa, primeiro. Queremos entender o que você tem e o que busca. Se houver caminho, conduzimos a avaliação técnica, regulatória e fundiária, e voltamos com uma leitura honesta, inclusive quando a resposta é ainda não.A conversation, first. We want to understand what you have and what you are looking for. If there is a path, we run the technical, regulatory and land assessment, and come back with an honest reading, including when the answer is not yet.

Não. É justamente onde mais agregamos: originação é identificar o ativo antes de ele existir. Chegar cedo costuma valer mais do que chegar pronto.No. That is exactly where we add the most: origination means identifying the asset before it exists. Arriving early is usually worth more than arriving finished.

Se fizer sentido para você, sim. Estruturamos participações, permutas e permanências caso a caso. O desenho respeita quem trouxe o ativo.If it makes sense for you, yes. We structure stakes, swaps and continuing roles case by case. The design respects who brought the asset.

Os três, conforme o caso. Há ativos que incorporamos e mantemos; há oportunidades que apresentamos a um círculo fechado; há projetos que estruturamos para terceiros. Na primeira conversa, dizemos qual papel cabe a nós, e qual não cabe.All three, depending on the case. There are assets we incorporate and hold; opportunities we present to a closed circle; projects we structure for others. In the first conversation, we say which role is ours, and which is not.

Entramos pela estrutura: cessão de participação (farm-in ou farm-out) autorizada pelo regulador, acordo entre sócios, capital e, no mar, unidade de produção afretada. Se o operador precisar, engenharia e suprimento podem vir de empresas do grupo; a operação fica com quem é qualificado para operar, e a divisão de papéis se acerta antes da primeira assinatura. Descoberta parada costuma ser recurso contingente: falta-lhe avaliação, mercado, escoamento, preço ou um conceito de desenvolvimento, e muitas vezes um sócio capaz de resolver uma dessas pendências.We come in through the structure: a farm-in or farm-out approved by the regulator, the partners' agreement, capital and, offshore, a chartered production unit. If the operator needs them, engineering and supply can come from group companies; operations stay with a company qualified to carry them out, and the split of roles is settled before the first signature. An undeveloped discovery is usually a contingent resource: it lacks appraisal, a market, an export route, a price or a development concept, and often a partner able to close one of those gaps.